1 00:00:09,884 --> 00:00:11,886 [albaabka duuban] 2 00:00:30,196 --> 00:00:32,198 [ciidamo soo socda] 3 00:00:36,161 --> 00:00:37,328 [qoryaha raran] 4 00:00:38,580 --> 00:00:39,456 Subax wanaagsan. 5 00:00:41,624 --> 00:00:43,752 Meeshaan ma tahay halka uu ka socdo howsha? 6 00:00:54,220 --> 00:00:55,972 [qalabka ogaanshaha] 7 00:01:09,194 --> 00:01:10,361 [qalabka dhawaaqa] 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,669 Xusuus-qorka Geeddi-socodka. 9 00:01:29,923 --> 00:01:31,091 Waxaa laga yaabaa inaad soo gasho 10 00:01:36,679 --> 00:01:37,889 [hawo afuufaya] 11 00:01:45,480 --> 00:01:47,816 Beddel dharkaaga, oo kaydi alaabtaada. 12 00:01:48,191 --> 00:01:49,651 Sida waqtiyadii hore. 13 00:01:50,902 --> 00:01:53,738 -Ma dhab baa? -Waxay yihiin cabbirkaaga. Dhib ma leedahay? 14 00:01:53,822 --> 00:01:56,574 Ugu yaraan kani waa cusub yahay. Mar walba waxaan doonayey kan cas. 15 00:02:03,957 --> 00:02:06,584 [man 1] Waxaad abuurtaa mudnaantaada. 16 00:02:07,252 --> 00:02:09,003 [man 2] Riix badhanka. 17 00:02:09,170 --> 00:02:12,006 [nin 3] Tag! Ka bax intaanan ku dhejin kursigaas! Tag! 18 00:02:12,090 --> 00:02:15,510 [nin 4] Waxaad tahay wasakh, Joana. Sideed ula noolaan kartaa naftaada? 19 00:02:15,593 --> 00:02:17,804 [Naag 1] Sideed u seexataa habeenkii ka dib maxaad samaysay? 20 00:02:18,555 --> 00:02:20,056 [hadal aan qarsoodi ahayn] 21 00:02:20,682 --> 00:02:23,726 [nin 5] Waxaa laguu doortay inaad gasho Habka bamka 22 00:02:23,810 --> 00:02:25,395 taasi waxay noqon doontaa dharbaaxada ugu dambeysa. 23 00:02:26,479 --> 00:02:28,523 [man 5] Waanu isla dhaafi doonaa, waad arki doontaa. 24 00:02:29,107 --> 00:02:31,109 [nin 6] Wax kasta ayaa u qalma Xeebta. 25 00:02:32,485 --> 00:02:35,780 -[Naag 2] Waxaad tahay khaa'inul waddan. -[nin 7] Ma xaday cubedayda? 26 00:02:35,864 --> 00:02:39,075 [Naag 3] Maxay samayn lahaayeen hadday ogaan lahaayeen Rafael ma tihid? 27 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 [Naag 4] Ma waxaad tahay Alvares? 28 00:02:43,288 --> 00:02:44,914 Mar walba way dhaafaan. 29 00:02:48,793 --> 00:02:50,795 [qeylin fog] 30 00:02:57,635 --> 00:02:58,845 [Nair] Soo dhawoow. 31 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Inta aad ku jirto daryeelkayaga, 32 00:03:02,974 --> 00:03:05,560 Waxaan ku siinayaa eraygayga in aadan khatar ku jirin. 33 00:03:06,186 --> 00:03:08,396 Waxaan rajeynayaa inaad u kordhiso ixtiraam isku mid ah 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,232 Kabtan Marcela iyo askarteena 35 00:03:11,316 --> 00:03:13,943 kuwaas oo lagu haysto Sheelkaaga. 36 00:03:14,694 --> 00:03:16,821 Waxaan aaminsanahay ergadan diblomaasiyadeed 37 00:03:17,363 --> 00:03:19,073 waxay keeni doontaa nabad kama dambeys ah. 38 00:03:20,283 --> 00:03:21,826 Waxaan kugu aragnaa Xeebta. 39 00:03:23,077 --> 00:03:23,953 [soo baxaysa] 40 00:03:24,370 --> 00:03:25,788 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 41 00:03:46,893 --> 00:03:48,895 Haddii ay ku siiyaan shrimp, ha qaadan. 42 00:03:49,395 --> 00:03:50,521 Waa maxay shrimp? 43 00:03:50,813 --> 00:03:52,106 Kaliya ha qaadan. 44 00:03:52,649 --> 00:03:55,860 -[Joana] aamus, Rafael. -[Rafael] Waxaan kaliya jebinayaa barafka. 45 00:03:56,236 --> 00:03:58,655 Yaynaan iloobin sababta aan halkan u joogno. 46 00:04:00,031 --> 00:04:01,658 Yaanay ku sasabin. 47 00:04:03,201 --> 00:04:05,203 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 48 00:04:20,885 --> 00:04:22,345 [Shimbiraha qaylinaya] 49 00:04:43,658 --> 00:04:45,535 [Muusiga oo la ciyaarayo] 50 00:05:20,611 --> 00:05:21,904 Cajiib ah, haa? 51 00:05:23,698 --> 00:05:25,908 Uma nimid inaan u bogo muuqaalka. 52 00:05:27,035 --> 00:05:28,036 [ qosol badan] 53 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 Maya, ma nihin 54 00:05:37,462 --> 00:05:40,757 NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH 55 00:06:39,190 --> 00:06:42,276 "CUTUBKA 01: DAYAX" 56 00:06:48,699 --> 00:06:55,206 LABA todobaad ka hor 57 00:06:58,626 --> 00:07:00,628 [hadal aan qarsoodi ahayn] 58 00:07:02,463 --> 00:07:04,382 Marco, kulan degdeg ah. Waxaan helnay fariin. 59 00:07:04,465 --> 00:07:05,716 -Fariin? -Waxay ku jawaabeen! 60 00:07:05,800 --> 00:07:08,010 - Sax ma u maqlay? -Waxaan haysanaa saddex saacadood oo aan ku go'aansanno. 61 00:07:08,094 --> 00:07:10,304 Waa inaan soo ururinnaa qof walba. Aaway Joana? 62 00:07:15,768 --> 00:07:17,437 [muusig jilicsan oo ciyaaraya] 63 00:07:31,784 --> 00:07:33,161 Ma qaadanaysaa waqti dheer? 64 00:07:33,578 --> 00:07:34,412 mm-hm. 65 00:07:35,079 --> 00:07:37,039 Waxay qaadataa wakhti in la akhriyo buug, ma ogtahay? 66 00:07:46,007 --> 00:07:48,301 Kaliya waad socotaa si aad ii fiirsato inta aan wax akhrinayo? 67 00:07:48,551 --> 00:07:49,385 mm-hm. 68 00:07:50,011 --> 00:07:50,928 [ qosol badan] 69 00:07:51,596 --> 00:07:52,597 Aan akhriyo. 70 00:07:53,055 --> 00:07:57,226 [Neefsashada] Kaalay, halkan kuma fududa. 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,897 - Kuma haboona, Joana. -Runtii? Maxaad isku dayeysaa inaad tiraahdo? 72 00:08:00,980 --> 00:08:03,649 Miisaanka ayaa ii kordhay sababtoo ah dhammaan cuntada gudaha Shell? 73 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 [ qosol badan] 74 00:08:11,365 --> 00:08:12,241 [Nuxursan] 75 00:08:12,325 --> 00:08:13,618 [Rafael oo cunaha ka nadiifiyey] 76 00:08:17,205 --> 00:08:20,082 Intee in le'eg ayaad halkaas joogtay, Rafael? -Kulan degdeg ah. 77 00:08:20,166 --> 00:08:21,501 Waxaan helnay jawaab. 78 00:08:31,886 --> 00:08:34,388 Waxaan filayey tan ugu xun, laakiin tan maaha. 79 00:08:34,889 --> 00:08:37,016 Wax iga yaabiya ma jiraan marka ay timaado. 80 00:08:37,975 --> 00:08:40,937 Haa, laakiin nagu martiqaadaya inaan halkaas aadno? Waa wax lala yaabo. 81 00:08:41,604 --> 00:08:43,814 Meesha ugu fiican ee lagu dili karo. 82 00:08:44,398 --> 00:08:47,485 Waa booqasho dublamaasiyadeed. Waxay rabaan inaan u fasaxno Marcela, 83 00:08:47,568 --> 00:08:50,279 iyo wax kale oo aynaan garanayn ilaa aan ka gaadhno. 84 00:08:50,363 --> 00:08:52,740 Iyo qaybtee ka mid ah ma u malaynaysaa inuu dabin yahay? 85 00:08:53,157 --> 00:08:54,867 Waxay dib u habayn doonaan maskaxdeena. 86 00:08:54,951 --> 00:08:57,787 Is deji, Rafael. Waxaa laga yaabaa in waxa kaliya ee ay rabaan ay tahay in ay wadahadlaan. 87 00:08:57,870 --> 00:09:00,122 Waxaan haysanaa laba saacadood. Maxaan nidhaahnaa? 88 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 Annaga ayaa gacanta sare leh. 89 00:09:01,749 --> 00:09:04,377 Shellku wuu sii kordhayaa. Uma qalmo khatarta. 90 00:09:04,919 --> 00:09:06,420 Mise waa caksigeeda oo dhammaystiran. 91 00:09:07,380 --> 00:09:09,882 Way mudan tahay sababtoo ah ma filayo inaan imano, 92 00:09:09,966 --> 00:09:11,717 iska daa in la fuliyo. 93 00:09:11,801 --> 00:09:12,635 Maxaa dhacaya? 94 00:09:13,219 --> 00:09:14,053 Qorshaha. 95 00:09:15,721 --> 00:09:19,559 -Waxaan barannay muddo bilo ah. -Sug, ma waxaad ka hadlaysaa "qorshaha"? 96 00:09:19,642 --> 00:09:23,437 Waa tallaalkeena ugu fiican. Aad bay u fiican tahay in lagu casuumo in ka badan xad gudub. 97 00:09:23,521 --> 00:09:27,233 Waa waqtigii iyaga lagu samayn lahaa waxa ay nagu sameeyeen Lamaanihii Aasaasay. 98 00:09:27,316 --> 00:09:28,693 garaaca garaaca. 99 00:09:28,776 --> 00:09:30,987 Aynu baabi'inno dhammaan tiknoolajiyadooda. 100 00:09:31,571 --> 00:09:33,030 [chuckles] qabow, Joana. 101 00:09:33,114 --> 00:09:35,324 Laakiin sideen u qaadaneynaa koronto-dhaliye 102 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 booqasho dublamaasiyadeed haddii qof walba na daawan doono? 103 00:09:38,953 --> 00:09:40,538 Adiga oo aan qaadan wax dhan. 104 00:09:42,290 --> 00:09:44,709 Waa tallaalkeena ugu fiican. Aan hoos u dhaadhacno. 105 00:09:46,669 --> 00:09:49,046 Qaybta hore waa batari balasmaha ah. 106 00:09:49,130 --> 00:09:51,132 Halkan, si taxadar leh u qabo, Joana. 107 00:09:51,757 --> 00:09:52,758 Bal eega. 108 00:09:56,596 --> 00:09:58,431 Tani waa qeybtii labaad. 109 00:09:58,514 --> 00:10:01,434 marawaxadaha kontaroolada sare leh. Waa wadnaha matooriyaha. 110 00:10:01,517 --> 00:10:03,686 Haddii uu kululaado oo uu qarxo, waxay dhalin doontaa Pulse. 111 00:10:03,769 --> 00:10:04,604 Waa sax. 112 00:10:04,687 --> 00:10:07,523 Ma samayn karnaa bamka oo leh labadan qaybood oo kaliya? 113 00:10:07,773 --> 00:10:10,067 Bam maaha, cidna kuma dili doonto. 114 00:10:11,277 --> 00:10:13,487 Waxaan ka qaadi doonaa balaasmaha lugtayda [clinks] 115 00:10:13,571 --> 00:10:16,032 Waa meesha kaliya ee aysan eegi doonin raadinta. 116 00:10:16,490 --> 00:10:17,658 Ka waran marawaxadaha? 117 00:10:17,742 --> 00:10:19,952 marawaxadaha ma haboona Sidaa uma fududa. 118 00:10:25,958 --> 00:10:27,793 [Michele] Ka warran haddii kala badh naga tago, 119 00:10:27,877 --> 00:10:30,296 badhkii kalena waa joogayaa oo soo dira marawaxadaha? 120 00:10:30,755 --> 00:10:34,008 Talaajadaha ARU had iyo jeer way ka baxaan halkan ilaa Xeebta si aad sahay uga hesho. 121 00:10:34,091 --> 00:10:36,052 Waxaan ku qarin karnaa marawaxadaha mid ka mid ah. 122 00:10:36,636 --> 00:10:38,554 Hagaag, aan toos u helo tan. 123 00:10:39,347 --> 00:10:42,099 Waanu qarin doonaa balasmaha gudaha lugta Marco, 124 00:10:42,183 --> 00:10:45,728 oo ku sug qaboojiyaha leh marawaxadaha inta aan gorgortanka iska dhigayno? 125 00:10:45,811 --> 00:10:48,856 -Ka dibna labada ku xidh oo qarxi? -Wacan 126 00:10:48,939 --> 00:10:50,941 Laakiin sideen uga baxnaa meeshaas? 127 00:10:51,025 --> 00:10:53,486 Pulse wuxuu burburin doonaa dhammaan qalabka elektiroonigga ah, oo ay ku jiraan subs-yada. 128 00:10:54,362 --> 00:10:57,823 Waxaan u diyaarin karnaa si ay u qarxaan markaan dib u soo laabanayno. 129 00:10:58,157 --> 00:11:02,078 Ma hubtaa tan? Waxyaabo badan oo meesha yaala ayaa ah kuwo aan la bedeli karin. 130 00:11:02,161 --> 00:11:04,914 Qalabka caafimaadka, shaybaadhka, tallaalada, daawooyinka… 131 00:11:04,997 --> 00:11:07,583 Sannado iyo sannado cilmi-baaris ah ayaa lumi doona. 132 00:11:07,667 --> 00:11:10,169 Waxa cadaalad ah daruuri maaha mid wanaagsan labada dhinacba. 133 00:11:10,252 --> 00:11:13,255 Waa inay ogaadaan, ka bilow meeshan, sida halkan. 134 00:11:13,339 --> 00:11:16,425 Waan ogahay, laakiin teknoolojiyaddan caawin kara gudaha dalka. 135 00:11:16,759 --> 00:11:19,970 Muhiimadu waa taas dadku waxay ugu dambeyntii joojin doonaan riyada 136 00:11:20,054 --> 00:11:22,515 ku saabsan Xeebta oo diiradda saara xaqiiqdeena halkan. 137 00:11:22,598 --> 00:11:24,809 Oo Shellku wuu awoodaa si qof walba loo hoydo. 138 00:11:24,892 --> 00:11:26,268 Oo ku waso xeebaha. 139 00:11:26,352 --> 00:11:28,312 Hagaag, waan jeclahay qaybtaas. 140 00:11:28,396 --> 00:11:29,689 -Anigana. -[Natália waa qososhay] 141 00:11:31,399 --> 00:11:32,566 Waxaan filayaa inay khatar tahay. 142 00:11:33,275 --> 00:11:36,195 Waxaan leenahay Shell, waa maxay sababta aan u weerarno Xeebta? 143 00:11:40,616 --> 00:11:42,702 Maxaa qaldan Miyaanay sidaa u shaqaynayn? 144 00:11:42,785 --> 00:11:45,162 Qof kastaa ra'yi buu leeyahay. Maxaan teyda la wadaagi waayay? 145 00:11:45,246 --> 00:11:46,747 Hubaal, Glória, horay u soco. 146 00:11:47,456 --> 00:11:49,083 Waxaa sidoo kale jira dadka gudaha. 147 00:11:49,166 --> 00:11:50,376 Waxay jecel yihiin Xeebta. 148 00:11:51,001 --> 00:11:53,045 Hadday ogaadaan waanu weerarnay. 149 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 iyaguna way noo iman doonaan oo na weerari doonaan. 150 00:11:54,880 --> 00:11:56,966 - Laakiin ninna ma ogaan doono. -Haa. 151 00:11:57,049 --> 00:11:59,719 Si qorshahani u shaqeeyo, cid kale ma ogaan karto. 152 00:11:59,802 --> 00:12:01,178 Waa inaan isku duubnaanaa. 153 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 Yaa ila socda yaase jooga? 154 00:12:10,396 --> 00:12:12,106 waan imaanayaa Yaa kale? 155 00:12:12,189 --> 00:12:13,023 Aniga 156 00:12:14,650 --> 00:12:15,651 waan joogaa 157 00:12:17,737 --> 00:12:21,115 Ma rabo inaan ka tago Shell, gaar ahaan iyadoo Marcela uu halkan joogo. 158 00:12:21,907 --> 00:12:24,326 Haddii qorshuhu shaqeeyo, waxaan u baahan doonaa qaab dhismeed ka sii weyn. 159 00:12:24,410 --> 00:12:25,619 Waan ka warrami doonaa. 160 00:12:27,163 --> 00:12:28,581 fuck, waan tagi. 161 00:12:28,831 --> 00:12:31,667 Midkiin waxaad mooddaa inuu fahmayo khatarta dhabta ah ee halkan. 162 00:12:31,876 --> 00:12:32,960 [Glória] aniguna waan tagi. 163 00:12:33,544 --> 00:12:34,962 Waxay ila tahay inaad sii joogto. 164 00:12:35,296 --> 00:12:36,172 Waa maxay sababtu? 165 00:12:36,255 --> 00:12:38,924 Waxaan u baahanahay caawimadaada halkan Dadka Shellna waa ay ku kalsoon yihiin. 166 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 Aniguna waan tagi karaa, nimanyahow. 167 00:12:42,052 --> 00:12:43,721 Waxaad noqon doontaa mid waxtar badan halkan. 168 00:12:44,305 --> 00:12:47,600 -[taah] -Hagaag, waxaan aadi doonaa si aan u yareeyo burburka. 169 00:12:47,683 --> 00:12:49,643 Waxaan u baahan doonaa waxyaabo badan halkan 170 00:12:49,727 --> 00:12:51,145 taas oo aan dib loo soo celin karin. 171 00:12:51,228 --> 00:12:52,730 Waxaa laga yaabaa inaadan ka warqabin, 172 00:12:52,813 --> 00:12:54,940 laakiin wax kasta oo jira maaha wax laga naxo. 173 00:12:55,024 --> 00:12:57,651 Waan ogahay. Taasi waa sababta aan u gaadhno halkaas, 174 00:12:57,735 --> 00:13:00,780 labada qaybood isugu gee oo qarxiya garaaca wadnaha. 175 00:13:00,946 --> 00:13:02,823 Yaanay ku sasabin. 176 00:13:02,907 --> 00:13:04,366 [Durbaano dagaal oo la tumayo] 177 00:13:12,166 --> 00:13:13,918 [Denise] Ku soo dhawoow Offshore. 178 00:13:14,502 --> 00:13:16,545 Waxaan rajeynayaa inaad soo martay safar wanaagsan. 179 00:13:17,296 --> 00:13:19,673 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, waxaan ahay Denise, Kanu waa Igor-- 180 00:13:19,757 --> 00:13:20,716 Aaway Nayr? 181 00:13:21,217 --> 00:13:23,803 Way kari wayday, laakiin i raac. 182 00:13:23,886 --> 00:13:26,305 Waxaan ku geynayaa Dhismaha Dawladda Hoose. Sidan. 183 00:13:26,889 --> 00:13:27,765 Fadlan. 184 00:13:28,474 --> 00:13:31,227 Ma ogtahay inaan shaqeeyay Inta badan Hab-socodkaaga? 185 00:13:31,435 --> 00:13:32,353 Ma xasuusataa? 186 00:13:32,436 --> 00:13:34,647 waan sameeyaa Way adagtahay in la iloobo. 187 00:13:35,064 --> 00:13:35,981 Waa. 188 00:13:36,398 --> 00:13:39,485 Habka Ezequiel ma ahayn mid adag kaliya musharaxiinta. 189 00:13:39,944 --> 00:13:42,446 Anigana xasuus fiican ma hayo. 190 00:13:42,905 --> 00:13:44,240 Miskiin adiga. 191 00:13:44,406 --> 00:13:48,202 [Verônica] Hi. iska waran Tani waa haddiyad soo dhawaynaysa booqdayaashayada. 192 00:13:48,994 --> 00:13:50,996 Si wanaagsan ayaa laguula dhaqmi doonaa. 193 00:13:52,206 --> 00:13:53,582 [muusig jilicsan oo ciyaaraya] 194 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 [Shimbiraha qaylinaya] 195 00:14:02,883 --> 00:14:03,926 Waxaan ahay Verônica 196 00:14:10,599 --> 00:14:11,433 Joana… 197 00:14:35,249 --> 00:14:37,918 [Michele] Tani waa hadiyad soo dhawayn ah booqdayaashayada. 198 00:14:38,210 --> 00:14:39,503 [quruxinta muraayada kamarada] 199 00:14:44,884 --> 00:14:46,635 Hogaamiye kuma lihin halkan. 200 00:14:46,886 --> 00:14:50,139 Dhammaan go'aamada xeebaha waxaa sameeya Gole 201 00:14:50,222 --> 00:14:52,641 taas oo u taagan danta dadkeena. 202 00:14:52,892 --> 00:14:53,726 [Natália] Waaw! 203 00:14:53,809 --> 00:14:56,854 Markaa dhammaan waxyaabaha naxdinta leh Xeebta waxay la shaqeysaa gudaha gudaha 204 00:14:56,937 --> 00:14:58,564 si wadajir ah ayaa loo go'aansadaa? 205 00:15:02,484 --> 00:15:03,903 Guriga iska dhig. 206 00:15:05,863 --> 00:15:06,906 Daqiiqad uun. 207 00:15:16,373 --> 00:15:17,625 Ma cabbi lahaa taas. 208 00:15:18,208 --> 00:15:20,169 Ma u malaynaysaa inay hadda na sumayn lahaayeen? 209 00:15:20,920 --> 00:15:23,505 Waxay haysteen waqti badan inuu nagu dilo jidka halkan. 210 00:15:24,089 --> 00:15:27,176 Waxay dib u habeeyeen maskaxdayda, marka wax walba waa suurtagal. 211 00:15:28,594 --> 00:15:29,511 [taah] 212 00:15:29,595 --> 00:15:30,429 Waa hagaag. 213 00:15:31,013 --> 00:15:33,933 Waan ka xumahay inaan soo galo, laakiin tani waa mid ka mid ah khamrigayaga ugu fiican. 214 00:15:38,312 --> 00:15:39,980 Ma hubtaa inaadan rabin? 215 00:15:43,192 --> 00:15:44,193 Qofna? 216 00:15:51,533 --> 00:15:54,745 Ma adiga uunbaa? Waxaan u maleeyay in walaashay iyana imanayso. 217 00:15:54,828 --> 00:15:57,790 Ma adiga uunbaa? Waxaan moodayay in Goluhu sidoo kale imanayo. 218 00:15:57,873 --> 00:15:59,667 Waxaan u nimid inaan la hadalno Nair. 219 00:16:00,542 --> 00:16:03,295 Hagaag, runtii way ku casuuntay sababtoo ah waxaan ka codsaday. 220 00:16:04,004 --> 00:16:07,424 - Laakin waxaan balan qaadayaa in aysan waxba iska badalin halkan. -Ballamahaagu maaha kuwo qiimo leh. 221 00:16:07,508 --> 00:16:08,342 Runtii? 222 00:16:09,093 --> 00:16:11,261 Waxaan u maleynayaa inay tahay waxa ugu fiican ee aad heli doonto. 223 00:16:11,345 --> 00:16:14,223 Tan iyo markii Marcela la xiray, Sidaydu wax baan u samaynayay. 224 00:16:14,306 --> 00:16:15,724 Jidkaaga? 225 00:16:15,808 --> 00:16:17,184 Ma waxaad dishay Golaha? 226 00:16:17,768 --> 00:16:19,395 Maya, Goluhu wali wuu jiraa. 227 00:16:20,020 --> 00:16:22,523 Laakiin waxay qaataan waqti aad u dheer, marka waa inaad ila hadashaa. 228 00:16:22,982 --> 00:16:24,566 Waxaan si degdeg ah u heshiin doonnaa. 229 00:16:24,650 --> 00:16:25,526 maxaad rabtaa 230 00:16:26,902 --> 00:16:30,155 Marka hore, waxaan rabaa Marcela iyo dhammaan askartii ka soo laabtay madaafiicda. 231 00:16:30,739 --> 00:16:33,784 Waxa ay muhiim u tahay xeebaha in ay halkan iyo si fiican u joogaan. 232 00:16:36,078 --> 00:16:37,413 Laakiin in ka badan… 233 00:16:38,038 --> 00:16:40,874 Waxaan rabaa heshiis nabadeed oo dhexdeena ah. 234 00:16:40,958 --> 00:16:43,460 Nabad? Markaa waad dumin kartaa Shell mar kale mise wanaag? 235 00:16:43,544 --> 00:16:45,004 Maya, taasi nabad ma ahayn. 236 00:16:45,587 --> 00:16:47,423 Waxaan ka hadlayaa arrin culus. 237 00:16:47,965 --> 00:16:49,216 Heshiis kama dambays ah. 238 00:16:50,134 --> 00:16:52,428 Tani meelna nagama geyn doonto. 239 00:16:52,511 --> 00:16:54,263 Ma doonayo dagaal dambe, Rafael. 240 00:16:55,097 --> 00:16:57,349 Dagaalku wuxuu naga dhigay waxyaabo laga naxo. 241 00:16:57,850 --> 00:16:59,184 Ku dhawaad ​​aan la cafin karin. 242 00:17:00,060 --> 00:17:01,437 Aad baad u garanaysaa taas. 243 00:17:03,230 --> 00:17:04,273 Aniguna waan sameeyaa. 244 00:17:06,150 --> 00:17:07,276 waxaan ahaa maxbuus 245 00:17:08,444 --> 00:17:10,070 Waxay isku dayeen inay maskaxdayda beddelaan. 246 00:17:11,655 --> 00:17:15,409 Laakin si aan horay ugu socono, waa in aan ka tagno waxyaabaha qaar gadaal oo kulmay kala bar. 247 00:17:16,285 --> 00:17:18,662 Haddaba hadda ma dhihi karnaa waxaan rabno? 248 00:17:19,955 --> 00:17:21,331 Waxaan u dhimanayaa inaan ogaado. 249 00:17:21,707 --> 00:17:23,250 Dhamaadka Habka. 250 00:17:23,333 --> 00:17:25,002 Laakiin wali ma bilaaban. 251 00:17:25,085 --> 00:17:27,629 Midkan kama hadlayo. Waxaan ula jeedaa dhamaantood. 252 00:17:28,547 --> 00:17:29,757 Ma dhab baa? 253 00:17:29,840 --> 00:17:32,593 Waxaa sabab u ah Habka in dadku ku noolaadaan nolol qadhaadh. 254 00:17:33,177 --> 00:17:35,888 Ma dhisaan adduun ka wanaagsan dhalanteed awgeed. 255 00:17:36,138 --> 00:17:37,139 dhalanteed? 256 00:17:38,307 --> 00:17:39,308 Waad arki kartaa. 257 00:17:40,392 --> 00:17:43,479 Waxaan halkaan kuugu keenay sabab. Xeebta waa dhab. 258 00:17:43,562 --> 00:17:45,647 Dhibbanayaasha Offshore waa dhab, sidoo kale. 259 00:17:45,731 --> 00:17:48,108 Haday halkaa tahay sheekadeenu waa loo socdaa, weligeed ma dhammaan doonto. 260 00:17:49,234 --> 00:17:51,862 Ma ballan qaadi karo in la dhammeeyo Geedi-socodka, mana rabo. 261 00:17:52,654 --> 00:17:57,034 Dhab ahaantii, mid ka mid ah dalabyadayda waa in Shell ay taageerto. 262 00:17:57,117 --> 00:17:59,119 [Bangs] Waa maxay gorgortan shitty ah. 263 00:17:59,703 --> 00:18:01,038 [Joana] Hagaag, aan tagno. 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,501 Uma baahnid inaad hadda ka jawaabto. 265 00:18:06,418 --> 00:18:09,713 Ku raaxayso dabeecadda, Berrina waanu wada hadli doonaa. 266 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 Sug… 267 00:18:13,509 --> 00:18:17,137 Waxaan sidoo kale rabnaa tallaalada, daawooyinka, iyo qalabka aad halkan ku haysato. 268 00:18:18,055 --> 00:18:20,891 Haa, waan kaa caawin karnaa inaad dhisto xarun caafimaad. 269 00:18:20,974 --> 00:18:22,226 Wax kasta oo aad u baahan tahay. 270 00:18:22,309 --> 00:18:25,604 Waqti ka dib, iyo heshiiskayaga, wax walba waa suurtagal. 271 00:18:25,687 --> 00:18:28,148 Maya, hadda waan u baahanahay. Markaan dib u laabano. 272 00:18:28,232 --> 00:18:31,777 -Ma waxaad doonaysaa inaad mukhaadaraad qaadato-- -Wax kasta oo aan qaadi karno, hadda. 273 00:18:31,860 --> 00:18:32,820 Waa maxay degdega? 274 00:18:33,403 --> 00:18:35,781 -Ma qorshayno-- -Waa dhakhtar. Si fiican ayay u taqaan. 275 00:18:36,365 --> 00:18:37,533 Geeridu cidna ma sugto. 276 00:18:42,454 --> 00:18:43,288 Hagaag… 277 00:18:43,872 --> 00:18:46,792 Denise ayaa aakhirka ku qaadan karta xarunta caafimaadka. 278 00:18:46,875 --> 00:18:48,210 Laakiin, dabcan… 279 00:18:49,002 --> 00:18:50,003 Dabcan… 280 00:18:50,379 --> 00:18:52,297 kaliya haddii gorgortankeenu hore u socdo. 281 00:18:54,758 --> 00:18:56,510 -Heshiiska Laakiin marka hore waxaan rabaa… 282 00:18:57,094 --> 00:18:59,471 in la isku dayo in uu yididiilo oo soo jeedi rooti. 283 00:19:00,472 --> 00:19:02,933 Ka dib oo dhan, kaliya xaqiiqda in aan halkan isugu nimid 284 00:19:03,100 --> 00:19:04,226 waaba guul. 285 00:19:06,019 --> 00:19:07,020 Farxad! 286 00:19:17,948 --> 00:19:20,242 -Ninyahow, ma aniga mise aniga ayay ahayd-- -Yaab. 287 00:19:25,956 --> 00:19:28,125 Iara? iska waran 288 00:19:28,834 --> 00:19:29,918 Elisa. 289 00:19:31,253 --> 00:19:33,589 Waan rumaysan waayay markaan maqlay inaad halkan joogto. 290 00:19:34,173 --> 00:19:36,008 Haa. Waa sidee qof walba? 291 00:19:36,884 --> 00:19:38,844 -Qof walba? -Haa, laga bilaabo xarunta caafimaadka. 292 00:19:38,927 --> 00:19:41,096 Waxaan is idhi malaha waan ku joojinayaa. 293 00:19:46,185 --> 00:19:47,644 [soo-dhoweynta kamarada] 294 00:19:52,649 --> 00:19:53,650 Waa sidee qof walba? 295 00:19:54,026 --> 00:19:54,985 [biraha clattering] 296 00:20:03,744 --> 00:20:04,661 [taah] 297 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 Tani waa waxa aan u baahanahay inaan qarino talaajadaha ARU caawa. 298 00:20:11,293 --> 00:20:13,545 -Hagaag, imisa saac ayaan baxaynaa? -Maya "annaga." 299 00:20:14,546 --> 00:20:15,714 Keli baad u socotaa 300 00:20:17,007 --> 00:20:17,925 Kaalay, Michele. 301 00:20:18,508 --> 00:20:22,179 waan ku kalsoonahay Qof walba wuu i yaqaan. Waxaan soo jeedin lahaa dareen aad u badan. 302 00:20:23,347 --> 00:20:24,765 -Kaligaa? -Haa. 303 00:20:24,848 --> 00:20:26,850 -Ma in ay caawa noqoto? -Waxay qabtaa. 304 00:20:27,184 --> 00:20:30,646 Berrito, waxay isku dayi doonaan inay galaan xarunta caafimaadka si aad tan u hesho. 305 00:20:31,021 --> 00:20:33,732 Inta yar ee ay halkaas joogaan, waa ka badbaado badan iyaga. 306 00:20:35,651 --> 00:20:36,610 [taah] 307 00:20:38,445 --> 00:20:39,613 Way fiicnaan doontaa. 308 00:20:40,447 --> 00:20:41,823 [dhaqdhaqaaqa] 309 00:20:43,951 --> 00:20:45,035 [ciyaari] 310 00:20:45,911 --> 00:20:46,745 Waayahay 311 00:20:47,037 --> 00:20:48,163 Kayaga ka weyn. 312 00:20:48,664 --> 00:20:50,374 Waxaad ula jeedaa mid ka weyn kayga, sax? 313 00:20:52,334 --> 00:20:53,752 Gurigan yaa iska leh? 314 00:20:53,835 --> 00:20:56,505 [Igor] Mid ka mid ah waardiyayaashii aad afduubatay. 315 00:20:57,714 --> 00:20:59,883 Haddii aad wax su'aalo ah qabtid ama wax u baahan, 316 00:20:59,967 --> 00:21:01,093 waad ila hadli kartaa 317 00:21:01,176 --> 00:21:02,719 - ama Denise. -Bye. 318 00:21:03,637 --> 00:21:05,013 [muusig xun oo ciyaaraya] 319 00:21:22,155 --> 00:21:23,282 JOANA 320 00:21:29,037 --> 00:21:32,165 Waxaa jira qol kor ku yaal haddii aad rabto. Waan ku fiicnaan doonaa halkan 321 00:21:32,249 --> 00:21:33,834 Hubaal. Natália? 322 00:21:34,501 --> 00:21:36,211 Weligay tan hore uma arag. 323 00:21:38,505 --> 00:21:39,339 Buugaag? 324 00:21:39,923 --> 00:21:40,966 Hal gabal. 325 00:21:42,968 --> 00:21:46,638 Bilow, dhexe iyo dhammaad leh. 326 00:21:46,847 --> 00:21:49,474 Hubi in buugaagtani aanay cilad-jirin 327 00:22:11,872 --> 00:22:14,374 MARCELA ALVARES P. 94 328 00:22:38,148 --> 00:22:39,316 [biyo ordaya] 329 00:23:14,142 --> 00:23:17,604 [naag] Luana… 330 00:23:17,687 --> 00:23:18,772 [gabadh qoslaya] 331 00:23:24,694 --> 00:23:29,491 -[haween] Luana… - [gabadh qoslaya, ooynaysa] 332 00:23:29,574 --> 00:23:31,451 [biyo firdhiyey] 333 00:23:31,535 --> 00:23:32,369 [Natália] Joana! 334 00:23:32,452 --> 00:23:33,286 [naqaska] 335 00:23:44,256 --> 00:23:46,925 Wax walba ma hagaagsan yihiin? Waxaad ku jirtay halkaas wakhti dheer. 336 00:23:47,801 --> 00:23:50,220 -Maxaad i soo wacday? -Magacaaga. 337 00:23:50,762 --> 00:23:51,680 Joana. 338 00:23:58,270 --> 00:24:00,063 Waa inay ahayd qubays wanaagsan, huh? 339 00:24:01,982 --> 00:24:02,983 Waa maxay sababtu? 340 00:24:03,108 --> 00:24:04,109 [Natália] Wajigaaga. 341 00:24:05,318 --> 00:24:07,154 Waxay u egtahay inaad meel kale joogto. 342 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 [buug xidhmay] 343 00:24:12,742 --> 00:24:14,953 Badda yaanay ku sasabin. 344 00:24:16,037 --> 00:24:17,038 Waa qubeyska kaliya. 345 00:24:17,831 --> 00:24:18,665 [ qosol badan] 346 00:24:20,125 --> 00:24:21,543 Maxaad ka fekereysaa? 347 00:24:23,128 --> 00:24:23,962 Waxba. 348 00:24:25,380 --> 00:24:26,214 Waayahay 349 00:24:30,802 --> 00:24:32,471 Ma garanaysaa waxa aan ka fekerayo? 350 00:24:36,600 --> 00:24:37,476 Haa? 351 00:24:39,811 --> 00:24:41,104 [si xoog leh u neefsanaya] 352 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 In aan ka daalay galmo xabagta ku jirta. 353 00:24:46,359 --> 00:24:47,736 [dabayshu dhacayso] 354 00:24:50,030 --> 00:24:51,364 [hadal aan qarsoodi ahayn] 355 00:24:54,201 --> 00:24:57,704 [Artur] ma shaqaynayso. Ma garanayo sida aan tan u samayn doono. 356 00:24:57,787 --> 00:24:59,414 Eeg, waa Michele. Michele! 357 00:24:59,498 --> 00:25:01,917 -Maxay? -Green-gurigu wuxuu leeyahay arrin waraab ah. 358 00:25:02,000 --> 00:25:02,834 Arrinkee? 359 00:25:02,918 --> 00:25:06,630 Nidaamka iswada ma shaqeeyo. Korontaduna dhowr jeer ayay ka baxday. 360 00:25:07,172 --> 00:25:10,425 Taasi waa caadi. Koronto-dhaliyaha ayaa jabay, sidaas awgeed korontadu way damaysaa. 361 00:25:10,509 --> 00:25:13,637 -Waan garanayaa makaanikada, waan ku caawin karaa. -Maya! Taasi waa caadi. 362 00:25:13,970 --> 00:25:16,181 Qofna ma rabo koronto dhaliyahaas, okay? 363 00:25:16,348 --> 00:25:17,974 Xavier ayaa daryeelaya. 364 00:25:18,058 --> 00:25:19,059 -Xavier? -Haa. 365 00:25:20,310 --> 00:25:22,145 Mar dambe ma shaqayn doonto wakhti dhow. 366 00:25:35,325 --> 00:25:37,035 [Marcela] Subax wanaagsan, aasaasaha. 367 00:25:38,703 --> 00:25:39,871 Subax wanaagsan maxbuus. 368 00:25:44,334 --> 00:25:46,044 Maxaad u raaci wayday? 369 00:25:50,757 --> 00:25:51,800 Ilaa Xeebta. 370 00:25:53,760 --> 00:25:54,844 Maxaad u tagi wayday? 371 00:25:59,516 --> 00:26:02,477 Waxaan u maleeyay inaad tahay mid ka mid ah madaxda ee Shell. 372 00:26:07,983 --> 00:26:11,152 Mise waxaa ka muhiimsanaa si aad u daryeesho beertaada yar? 373 00:26:11,945 --> 00:26:12,946 Ka waran adiga? 374 00:26:13,572 --> 00:26:16,449 Uma maleynaysid inay muhiim tahay si aad u daryeesho beerta? 375 00:26:17,450 --> 00:26:19,119 Waxaad doorbidi lahayd inaad maalinta ku qaadato qolkaaga? 376 00:26:19,202 --> 00:26:20,036 [qabiilooyin] 377 00:26:23,748 --> 00:26:25,667 Ma inaan bilaabo xirxirida? 378 00:26:26,376 --> 00:26:27,752 maxaad ku tidhi? 379 00:26:27,836 --> 00:26:30,255 -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? -Marcela, Glória, ha ciyaarin carrab la'aan! 380 00:26:30,338 --> 00:26:32,090 maxaad ku tidhi? 381 00:26:32,173 --> 00:26:34,384 waxba ma odhan. 382 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Goormaad i aamini doontaa? 383 00:26:39,556 --> 00:26:41,433 Sidee bay ku ogaatay inay tageen ilaa Xeebta? 384 00:26:41,516 --> 00:26:44,060 -Waxay iyaduna ka taqaan Pulse? Sideen ku ogaan karaa? 385 00:26:45,103 --> 00:26:47,522 Ma aniga kaliya ayaa halkan ah yaa wax ka og qorshaha? 386 00:26:48,773 --> 00:26:50,150 Ma waydiisay Xavier? 387 00:26:51,484 --> 00:26:52,444 Ma haysatid, sax? 388 00:26:54,904 --> 00:26:55,947 Waxaan rabay inaan tago. 389 00:26:56,781 --> 00:26:59,326 Waxaad rabtay inaan sii joogo. 390 00:27:00,869 --> 00:27:02,662 Damiirkaygu waa nadiif. 391 00:27:09,878 --> 00:27:11,421 [ciyaar ka bax ah] 392 00:27:20,513 --> 00:27:21,681 [ciyaaraya hab la'aan] 393 00:27:27,729 --> 00:27:28,980 [si aad ah u neefta] 394 00:27:32,233 --> 00:27:33,276 [ciyaar ka bax ah] 395 00:27:37,864 --> 00:27:39,115 [ciyaaraya heeso degdeg ah] 396 00:27:52,087 --> 00:27:53,380 [ciyaaraya hab la'aan] 397 00:27:53,755 --> 00:27:54,881 [burburin] 398 00:27:54,964 --> 00:27:56,216 [qeylinaya] 399 00:27:59,052 --> 00:28:00,220 [caabuqaya] 400 00:28:39,634 --> 00:28:41,094 Maxaad raadinaysaa? 401 00:28:41,177 --> 00:28:42,178 [Rafael] Wax kasta. 402 00:28:42,470 --> 00:28:43,638 Sida maxaa? 403 00:28:43,722 --> 00:28:46,850 Ma garanayo, laakiin waa inay wax jiraan. Kaamirooyinka, dhageysiga taleefoonnada… 404 00:28:46,975 --> 00:28:49,811 Wax madaxa naga geli kara. Noocaas oo kale ah. 405 00:28:49,978 --> 00:28:51,312 [caabuqaya] 406 00:28:54,649 --> 00:28:55,567 [qeylo dhaan] 407 00:28:58,486 --> 00:29:00,488 [Marco] Ma nadiifinaysaa wasakhdan? 408 00:29:00,572 --> 00:29:02,866 Ma aha ilaa aan hubsado halkan wax la yaab leh ma jiraan. 409 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Waxa kaliya ee yaabka leh halkan waa adiga, Rafael. 410 00:29:05,410 --> 00:29:07,787 Ka warran adiga, Marco? caadi baad tahay, haa? 411 00:29:08,163 --> 00:29:11,583 Dhammaantiin waad iska aamusteen. Waxaad u dhaqmaysaa yaab. Waxaad xidhan tahay dhar cusub 412 00:29:12,417 --> 00:29:14,544 Maxaad u qaadatay rinjiyeynta derbiga ka baxay? 413 00:29:18,923 --> 00:29:20,383 Waxaan raadinayay kamarad 414 00:29:25,096 --> 00:29:26,639 Maxaa halkan ka dhacaya? 415 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 Waalan qof buu moodayaa waa na dhagaysanayaa. 416 00:29:28,850 --> 00:29:31,269 [taah] Waan hubaa in qof na dhegeysanayo. 417 00:29:31,352 --> 00:29:32,896 Nimanyahow waa inaad iska aamustaan. 418 00:29:32,979 --> 00:29:34,355 Hagaag, Rafael. 419 00:29:34,439 --> 00:29:37,442 Markaa ii sheeg meesha aad u malaynayso inaan ku badbaadi karno. 420 00:29:40,904 --> 00:29:42,238 [mawjado burburay] 421 00:29:45,283 --> 00:29:46,326 Aad bay u milix badan tahay. 422 00:29:47,285 --> 00:29:48,369 Dhaqdhaqaaqna ma joojin doono. 423 00:29:48,453 --> 00:29:51,706 Ma garanayo inay fikrad wanaagsan ahayd iyo in kale si aad lugahaaga uga tagto ciidda. 424 00:29:54,459 --> 00:29:55,835 Ma waxaad rabtay inaan quuso 425 00:29:55,919 --> 00:29:57,962 -iyo waxa ku jira? -Waa sababta aan… 426 00:30:01,257 --> 00:30:02,383 [flag] 427 00:30:02,842 --> 00:30:05,804 -[Rafael] Maxaan sameyneynaa berri? -Waan kala tagi doonnaa. 428 00:30:05,887 --> 00:30:08,640 Aniga iyo Elisa waxaan aadeynaa xarunta caafimaadka si aad u hesho marawaxadaha. 429 00:30:08,723 --> 00:30:11,893 Hadii ay jirto. Haddii Michele uu awoodo inuu soo diro caawa. 430 00:30:12,185 --> 00:30:14,729 Aad uma sahlanaan doonto in la galo xarunta caafimaadka. 431 00:30:15,230 --> 00:30:18,066 By the way, way i eegayaan. Albaabka wejiga ayay igaga qaban doonaan. 432 00:30:18,149 --> 00:30:20,235 -Wax ayaanu ka shaqayn doonaa. -Ka warran annaga? 433 00:30:21,444 --> 00:30:23,780 -Si uun u leexi André. -[Rafael] Waa hagaag, laakiin… 434 00:30:24,447 --> 00:30:27,575 maxaan lahadli doonaa Andre ilaa laba saacadood? 435 00:30:27,659 --> 00:30:30,245 - Wax kasta oo aan ahayn waxa Elisa sheegtay maanta. Waxaan idhi waxaan aaminsanahay. 436 00:30:31,037 --> 00:30:32,872 Waxyaabo badan oo aan qaadan karno, ayaa ka sii wanaagsan. 437 00:30:32,956 --> 00:30:36,000 Laakin marka aad bedesho xeeladaha adiga oo aan la tashan kooxda, 438 00:30:36,084 --> 00:30:37,168 waxaad burburin kartaa qorshaha. 439 00:30:37,252 --> 00:30:40,588 Waxaan isku dayay inaan galo xarunta caafimaadka. Taasi sidoo kale waa qayb ka mid ah qorshaha. 440 00:30:40,672 --> 00:30:43,132 -[Marco] Xitaa ma ka fikirtay taas? -[Rafael] Guys, ku filan. 441 00:30:43,216 --> 00:30:45,301 [Elisa] Maya, Rafael. Labada shayba waa muhiim. 442 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 [Marco] Laakiin waa inaan diirada saarnaa qorshe. 443 00:30:47,428 --> 00:30:49,305 [Dooddu waxay sii socotaa si aan caddayn] 444 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 [Muusiga Ethereal oo ciyaaraya] 445 00:30:53,309 --> 00:30:55,270 [gabadh yar oo qoslisa] 446 00:30:58,398 --> 00:30:59,440 [tufid] 447 00:31:09,242 --> 00:31:14,330 Luana… 448 00:31:15,415 --> 00:31:16,291 [naqaska] 449 00:31:16,875 --> 00:31:18,084 ma fiicantahay 450 00:31:18,167 --> 00:31:19,085 [caabuqaya] 451 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Biyo ma liqday? 452 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 waan baxayaa 453 00:31:28,386 --> 00:31:30,096 Hagaag, waxaan filayaa in shirku dhamaaday. 454 00:31:42,066 --> 00:31:43,651 [Natália] Wax ma dhaceen? 455 00:31:44,485 --> 00:31:45,486 Sida maxaa? 456 00:31:47,238 --> 00:31:48,948 Ma garanayo, waxaad samaynaysaa wax yaab leh. 457 00:31:55,663 --> 00:31:59,876 Kaalay, Joana. Waanu ka hadalnay arrintan marar badan. waan ku kalsoonahay Waad igu kalsoon tahay. 458 00:32:00,001 --> 00:32:01,669 [Neefta] Daadi. 459 00:32:03,630 --> 00:32:04,881 Waxaa jira wax… 460 00:32:06,799 --> 00:32:08,009 runtii taasi waa yaab. 461 00:32:09,469 --> 00:32:10,345 waa maxay 462 00:32:14,349 --> 00:32:17,226 Mar waxaan kuu sheegay in magacaygu aanu ahayn Joana. Xusuusnow taas? 463 00:32:21,022 --> 00:32:22,774 Waligay maan aqoon magacayga dhabta ah. 464 00:32:24,108 --> 00:32:26,069 Aniguna waan ka quustay inaan ogaado sababtoo ah… 465 00:32:29,864 --> 00:32:30,865 Laakiin maanta… 466 00:32:32,867 --> 00:32:34,869 Wax baan xasuustay. 467 00:32:39,248 --> 00:32:40,875 Waxaad u malaynaysaa inaan waalan ahay. 468 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 Waxaad ii sheegi kartaa wax kasta. 469 00:32:45,129 --> 00:32:46,130 Waayahay 470 00:32:48,633 --> 00:32:49,634 Waxaan xasuustay… 471 00:32:51,094 --> 00:32:53,096 laga yaabaa in ay sabab u tahay biyaha ama badda, 472 00:32:55,139 --> 00:32:57,934 laakiin waxay ahayd xusuus laga soo bilaabo markii aan aad u yaraa. 473 00:32:59,894 --> 00:33:00,895 Laakiin dhab bay ahayd. 474 00:33:05,066 --> 00:33:06,067 Waxaan maqlay magac. 475 00:33:09,445 --> 00:33:10,446 Magacayga 476 00:33:15,868 --> 00:33:16,869 Luana 477 00:33:17,704 --> 00:33:19,080 [chuckles] Luana? 478 00:33:20,289 --> 00:33:21,958 Waad kaftamaysaa, sax? 479 00:33:22,041 --> 00:33:24,043 Waxay u egtahay magacaaga. 480 00:33:25,545 --> 00:33:26,546 Iska ilow. 481 00:33:26,963 --> 00:33:28,965 Uma eka mid Luana aniga. 482 00:33:29,507 --> 00:33:30,508 waa iga dhab 483 00:33:33,469 --> 00:33:34,303 Waayahay 484 00:33:36,264 --> 00:33:37,932 Ma hubtaa inay xasuus ahayd? 485 00:33:39,308 --> 00:33:42,895 Mararka qaarkood xasuustu waa la maareeyaa. Waxaynu ku wareersanahay male-awaal. 486 00:33:43,479 --> 00:33:45,773 Ma malaynayn. Waan xasuustay. 487 00:33:48,526 --> 00:33:49,485 [si qoto dheer u taaha] 488 00:33:53,614 --> 00:33:57,493 Waxa ugu dambeeya waa inaan ka fikiraa waa dhab waxa aan ka fekerayo. 489 00:34:02,457 --> 00:34:03,916 hooyaday ma joogtaa? 490 00:34:05,293 --> 00:34:06,335 Badda dhexdeeda? 491 00:34:08,963 --> 00:34:10,173 [ si maqal ah ayuu u neefsanayaa] 492 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 Weligay taas kuma fikirin. 493 00:34:14,802 --> 00:34:15,803 Aniga midna. 494 00:34:17,680 --> 00:34:18,681 Laakiin hadda waan ahay. 495 00:34:21,768 --> 00:34:22,935 [Muusik macaan oo la ciyaarayo] 496 00:34:25,646 --> 00:34:27,982 Meesha kuugu fiican si aad u ogaato waa halkan. 497 00:34:55,551 --> 00:34:57,553 Ma ka qurux badan tahay sidaad moodaysay? 498 00:35:01,599 --> 00:35:02,600 Wax weyn maaha. 499 00:35:03,309 --> 00:35:04,310 Kaliya iga cadhaysiisaa. 500 00:35:07,021 --> 00:35:09,023 Aad ayaan ula dhacay markii ugu horeysay. 501 00:35:09,899 --> 00:35:12,902 Waxay nagu qaadanaysaa waqti dheer inaan halkan soo gaarno, ka dibna markaan sameyno… 502 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 waa sida meeshan oo kale waa wax walba waligeen waan rabnay. 503 00:35:18,574 --> 00:35:20,076 Midna ma arko. 504 00:35:25,540 --> 00:35:26,833 [Muusik macaan ayaa sii socota] 505 00:36:08,708 --> 00:36:10,126 [qeylo dhaan] 506 00:36:17,925 --> 00:36:18,926 [guluf] 507 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 [soo baxaysa] 508 00:36:22,513 --> 00:36:23,973 [Elisa oo heesaysa] 509 00:37:00,092 --> 00:37:01,093 [eygu ciyay] 510 00:37:02,929 --> 00:37:04,055 [dab dildilaac ah] 511 00:37:25,660 --> 00:37:26,744 [caabuqaya] 512 00:37:35,336 --> 00:37:37,004 -Waa aniga. - [naxsan] Fuck, Glória. 513 00:37:37,088 --> 00:37:39,590 -Waxaad ku dhawaatay inaad i siiso wadno xanuun. -Waxaan halkan u joogaa inaan caawiyo. 514 00:37:40,049 --> 00:37:41,550 -Hagaag. Aan tagno. 515 00:37:41,968 --> 00:37:42,969 Aan tagno. 516 00:37:48,432 --> 00:37:51,644 [Xavier] Taasi waa talaajadda aan u baahanahay in la geliyo marawaxadaha. 517 00:37:51,727 --> 00:37:54,939 Dhawaan, waardiyayaashu waxay bedeli doonaan shaqada una soo dir xeebta. 518 00:37:56,899 --> 00:38:00,820 -Hi. Maxaa ku qaatay nin yahow? -Sidee tahay? wanaagsan? 519 00:38:02,697 --> 00:38:03,572 Anthony? 520 00:38:04,615 --> 00:38:05,449 Waa kuma? 521 00:38:06,367 --> 00:38:07,451 Wuxuu ka yimid kaniisadda. 522 00:38:08,077 --> 00:38:10,037 Aan tagno, Glória. Tani waa fursadeena. 523 00:38:10,121 --> 00:38:12,331 Maya, sug Waa inaan aragnaa tan. 524 00:38:17,962 --> 00:38:19,046 Tani waa fursadeena. 525 00:38:20,172 --> 00:38:21,173 Xavier! 526 00:38:23,592 --> 00:38:25,011 [muusig shaki leh oo la tumayo] 527 00:38:46,949 --> 00:38:48,284 [galaas jabay] 528 00:38:48,784 --> 00:38:49,618 [Qori rarista] 529 00:38:52,580 --> 00:38:55,916 -[Waardiye] Maxaad sameyneysaa, cunug? Haa? -Waxaan ururinayaa biraha qashinka ah. 530 00:38:56,000 --> 00:38:58,169 -Maxaad xadeysaa? -Waxaan ururinayay biro iskaraab ah. 531 00:38:58,252 --> 00:39:00,421 - Talaajadu waxay ka samaysan tahay bir! -Kac! 532 00:39:00,504 --> 00:39:02,089 Halkan ka bax! Banaanka! 533 00:39:02,506 --> 00:39:03,883 waan ka xumahay waan ka xumahay 534 00:39:08,763 --> 00:39:09,680 Haye, ilmo! 535 00:39:10,681 --> 00:39:11,515 [tuug] 536 00:39:11,599 --> 00:39:12,600 Xaarkaan sidoo kale qaado. 537 00:39:21,275 --> 00:39:22,902 Nacalad, Xavier! Taasi way dhowayd! 538 00:39:25,571 --> 00:39:26,822 Maxay ahayd dhaladaas? 539 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 Carruurtaas meeshaas joogtay way tuureen. 540 00:39:31,202 --> 00:39:32,703 Runtii aad ayaan uga baqay. 541 00:39:40,211 --> 00:39:41,212 [Michele] Markaa? 542 00:39:48,135 --> 00:39:50,304 Taasi waa caadi. Waxaan isku dayi doonaa berri 543 00:39:51,722 --> 00:39:53,349 - Dhalada… -[Michele] waa maxay? 544 00:39:53,641 --> 00:39:56,143 yaab leh. Glória waxa ay sheegtay in ay ahaayeen caruur... 545 00:39:57,061 --> 00:39:58,979 Ma u malaynaysaa inay dhab ahaantii ahayd Glória? 546 00:39:59,563 --> 00:40:00,523 Waa suurtogal. 547 00:40:04,193 --> 00:40:05,403 [muusig xun oo ciyaaraya] 548 00:40:09,448 --> 00:40:10,699 [Shimbiraha qaylinaya] 549 00:40:16,831 --> 00:40:17,665 [caabuqaya] 550 00:40:20,042 --> 00:40:21,085 Ma hubtaa? 551 00:40:21,168 --> 00:40:23,337 -Dhakhso. -Sug, ha u malayn... 552 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 [Midi goyn] 553 00:40:24,880 --> 00:40:25,756 [caabuqaya] 554 00:40:27,049 --> 00:40:28,426 [Elise] Cadaadis saar. 555 00:40:29,510 --> 00:40:30,761 Tan qari, Joana. 556 00:40:31,429 --> 00:40:32,430 Aan tagno. 557 00:40:50,823 --> 00:40:52,074 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 558 00:40:52,158 --> 00:40:54,243 -Waxay ahayd shil... - Halkan ma joogi kartid. 559 00:40:54,326 --> 00:40:55,578 Way dhiigaysaa! 560 00:40:55,661 --> 00:40:56,829 Sidee tani ku dhacday? 561 00:40:56,912 --> 00:40:58,747 Mashiinka anigu maan aqoon u lahayn. 562 00:40:58,831 --> 00:41:02,084 Debadeed ha daryeelo, maaha khaa'in. 563 00:41:03,210 --> 00:41:04,211 waxaan rabaa Elisa 564 00:41:04,587 --> 00:41:05,504 Waan ku kalsoonahay iyada. 565 00:41:07,256 --> 00:41:09,091 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 566 00:41:25,149 --> 00:41:26,567 Tani waa meeshii aan kula kulmay Rafael. 567 00:41:26,650 --> 00:41:29,653 Isla xeeladdii ayuu isticmaalay. waana u dhacay. Halkan ku qabo. 568 00:41:30,112 --> 00:41:31,697 Khaladka ugu wayn noloshaada. 569 00:41:34,241 --> 00:41:35,242 xagee joogaa? 570 00:41:36,911 --> 00:41:38,496 Inta uu qaadanayo ayaa ka sii fiican. 571 00:41:39,079 --> 00:41:40,414 Wax baa khaldan 572 00:41:41,624 --> 00:41:42,458 Subax wanaagsan. 573 00:41:44,293 --> 00:41:46,837 Hagaag, waxaan hayaa qoraalo laga soo bilaabo shirkii shalay. 574 00:41:46,921 --> 00:41:49,256 oo waxaan qabaa inaan ka hadalno iyaga. 575 00:41:54,553 --> 00:41:55,554 Aaway André? 576 00:41:55,846 --> 00:41:58,516 Shalay waxaad waydiisay meeday Nayr, hadda waa André? 577 00:41:58,724 --> 00:42:01,727 [chuckles] Waan ka xumahay. Halkan ma joogi karo, 578 00:42:01,810 --> 00:42:04,939 laakiin wax walba waan ogeysiin doonaa dabcan waan ka hadalnaa. 579 00:42:05,731 --> 00:42:08,317 Ka waran adiga? Aaway kooxda inteeda kale? 580 00:42:08,400 --> 00:42:11,570 Shalay waxaad waydiisay halka uu joogo Michele, hadda waa kooxda inteeda kale? 581 00:42:11,654 --> 00:42:12,488 [ qosol badan] 582 00:42:13,572 --> 00:42:14,490 [ qosol badan] 583 00:42:15,866 --> 00:42:19,453 Kani waa shaybaadhka cilmi-baadhista, waxaana jira daryeel degdeg ah. Kaalay 584 00:42:24,083 --> 00:42:25,167 Ka warran halkan? 585 00:42:25,251 --> 00:42:28,504 Waa meesha aad ka gasho xogta noolaha, qof walba diiwaankiisa caafimaad. 586 00:42:29,922 --> 00:42:32,132 -Qof walba? -Haa, yaa ka gudbay Habka. 587 00:42:33,676 --> 00:42:37,263 -Dhammaan muwaadiniinta Inland ayaa halkan ku qoran? -Haa. Waa maxay sababtu? 588 00:42:37,721 --> 00:42:38,681 Waxba. 589 00:42:38,764 --> 00:42:39,765 Kaalay 590 00:42:40,849 --> 00:42:44,061 Joana, halkan joog si aad u joojiso Iara haddii ay dhacdo way soo noqotaa. Waxaan raaci doonaa Elisa. 591 00:42:44,144 --> 00:42:45,145 Kaalay 592 00:43:07,418 --> 00:43:08,502 [la soo xiriir] 593 00:43:12,131 --> 00:43:17,511 Laga soo bilaabo 70 ilaa 107 XUL 594 00:43:20,055 --> 00:43:21,098 [rogid] 595 00:43:26,687 --> 00:43:28,981 Waxaa laga yaabaa… 596 00:43:29,064 --> 00:43:31,233 dheeraad ah… 597 00:43:33,319 --> 00:43:34,486 bacriminta? 598 00:43:35,070 --> 00:43:38,324 [Dishimaha dharbaaxo] Waxaan haysanaa bacrimin badan. 599 00:43:39,825 --> 00:43:41,201 Weligaa ma heli kartid wax kugu filan. 600 00:43:42,369 --> 00:43:43,954 waad saxantahay [ qosol badan] 601 00:43:44,663 --> 00:43:49,418 Waxaan jeclaan lahayn sahay bacrin ah oo weyn 602 00:43:50,753 --> 00:43:51,754 Hubaal. 603 00:43:52,046 --> 00:43:53,714 Shayga 38aad. 604 00:43:54,131 --> 00:43:55,132 Xusay. 605 00:43:55,215 --> 00:43:58,385 Maya. Looma ogola Hadda dib baan u dirayaa 606 00:44:01,889 --> 00:44:03,015 [ciidamo socda] 607 00:44:14,526 --> 00:44:15,527 Kaalay 608 00:44:17,988 --> 00:44:18,989 [muusig jilicsan oo ciyaaraya] 609 00:44:57,611 --> 00:44:58,570 [furan] 610 00:44:59,446 --> 00:45:00,322 Halkan maaha 611 00:45:00,406 --> 00:45:01,782 Laga yaaba in aanay dirin. 612 00:45:02,032 --> 00:45:03,200 [Elisa] Hubi midkaas. 613 00:45:11,250 --> 00:45:12,543 Ma aysan dirin. 614 00:45:15,587 --> 00:45:16,714 Aan ka baxno halkan. 615 00:45:18,590 --> 00:45:19,550 [qoryaha raran] 616 00:45:19,883 --> 00:45:20,884 [Elisa] Fudud. 617 00:45:21,427 --> 00:45:23,387 Waxaan uun tusiayay hareeraha. 618 00:45:23,470 --> 00:45:27,015 André ma uusan oggolaan tan. Waxaad isku dayaysaa inaad ka xaddo Xeebta. 619 00:45:27,099 --> 00:45:29,518 Waad i baadhi kartaa, waxba iguma hayo. 620 00:45:31,770 --> 00:45:32,896 Aaway tii kale? 621 00:45:33,981 --> 00:45:34,815 Maxaa kale? 622 00:45:34,898 --> 00:45:36,984 [Iara] Naagtii kale ee kula jirtay? 623 00:45:59,673 --> 00:46:02,509 HABKA HABKA / tusmada Oggolaanshaha NOLOLKA KA HOR DEEQDA 624 00:46:04,511 --> 00:46:07,639 NOLOLKA KA HOR DEEQDA ARU / TALLAALKA / QOYSKA 625 00:46:19,818 --> 00:46:21,069 QOYSKA 626 00:46:24,823 --> 00:46:26,033 [muusig xun oo ciyaaraya] 627 00:46:30,454 --> 00:46:32,164 [Verônica] Halkan ma joogi kartid. 628 00:46:37,920 --> 00:46:40,339 -Xagee ii wadaa? -Waan ku daawanayay. 629 00:46:40,422 --> 00:46:42,633 -Wax qalad ah ma samayn. -Waxaad ku xad gudubtay. 630 00:46:42,716 --> 00:46:44,134 -Ma i xidhi kartid. -Shuush. 631 00:46:44,718 --> 00:46:46,345 [taah] I raac. 632 00:46:46,720 --> 00:46:47,888 [Durbaano ciyaaraya] 633 00:47:02,152 --> 00:47:04,947 Hi, Joana. Waanu ku sugaynay.